Lidando diariamente com dados cadastrais de condomínios às vezes nos deparamos com nomes cujas grafias fogem do padrão usual.

Khrysthiano em vez de Cristiano, Jhonatas por Jônatas, Dorotheya em vez de Dorotéia, e assim por diante.

As grafias acabam rebuscadas, com ipsilones, dabliús, kás e agás.

Os pais ou responsáveis pelo registro civil das crianças querem ser originais, às vezes homenagear algum ídolo, pessoa proeminente ou ‘na moda’, no cenário nacional ou internacional.

Ao nos relacionar com essas pessoas nas mais diversas situações temos que estar atentos: quando escrevemos o nome do destinatário no envelope ao enviar uma carta ou encaminhar uma advertência, quando trocamos e-mails ou quando redigimos uma ata de assembleia, por exemplo.

Nomes de condomínios também causam confusões.

Incorporadores A-D-O-R-A-M nomes estrangeiros. Ninguém sabe a pronúncia correta, poucos sabem escrevê-los.

Não importa quantos H’s, W’s, Y’s ou K’s tenha num único nome, nossa obrigação é grafá-lo corretamente.